1
00:05:39,596 --> 00:05:41,866
Hambalyo Maryan, nimco buuxda,

2
00:05:41,867 --> 00:05:43,868
Eebbow waa kula jiraa

3
00:05:43,869 --> 00:05:46,204
Waad ku barakowday dumarka dhexdooda,

4
00:05:46,205 --> 00:05:48,456
waana barakaysan yahay
midhaha uurkaaga ciise.

5
00:05:48,457 --> 00:05:50,500
Maryan Quduuska ah, Hooyada Ilaah,

6
00:05:50,501 --> 00:05:52,377
noo ducee dembiilayaasha.

7
00:05:52,378 --> 00:05:54,629
hadda iyo saacadda dhimashadeenna.
Aamiin.

8
00:05:54,630 --> 00:05:56,965
Hambalyo Maryan, nimco buuxda,

9
00:05:56,966 --> 00:05:58,758
Eebbow waa kula jiraa

10
00:05:58,759 --> 00:06:01,136
Waad ku barakowday dumarka dhexdooda,

11
00:06:01,137 --> 00:06:03,471
waana barakaysan yahay
midhaha uurkaaga ciise.

12
00:06:03,472 --> 00:06:05,849
Maryan Quduuska ah, Hooyada Ilaah,

13
00:06:05,850 --> 00:06:08,393
noo ducee dembiilayaasha.

14
00:06:08,394 --> 00:06:10,645
hadda iyo saacadda dhimashadeenna.

15
00:06:10,646 --> 00:06:13,022
Hambalyo Maryan, nimco buuxda,

16
00:06:13,023 --> 00:06:14,899
Eebbow waa kula jiraa

17
00:06:14,900 --> 00:06:17,318
Waad ku barakowday dumarka dhexdooda,

18
00:06:17,319 --> 00:06:19,780
waana barakaysan yahay
midhaha uurkaaga ciise.

19
00:06:20,618 --> 00:06:22,657
Maryan Quduuska ah, Hooyada Ilaah,

20
00:06:22,658 --> 00:06:24,617
noo ducee dembiilayaasha.

21
00:06:24,618 --> 00:06:27,204
hadda iyo saacadda
dhimashadayada. Aamiin.

22
00:06:27,205 --> 00:06:29,164
Hambalyo Maryan, nimco buuxda,

23
00:06:29,165 --> 00:06:30,874
Eebbow waa kula jiraa

24
00:06:30,875 --> 00:06:33,251
Waad ku barakowday dumarka dhexdooda,

25
00:06:33,252 --> 00:06:35,880
waana barakaysan yahay
midhaha uurkaaga ciise.

26
00:06:36,359 --> 00:06:38,465
Maryan Quduuska ah, Hooyada Ilaah,

27
00:06:38,466 --> 00:06:40,508
noo ducee dembiilayaasha.

28
00:06:40,509 --> 00:06:42,486
hadda iyo saacadda
dhimashadayada. Aamiin.

29
00:06:42,511 --> 00:06:44,971
Hambalyo Maryan, nimco buuxda,

30
00:06:44,972 --> 00:06:47,056
Eebbow waa kula jiraa

31
00:06:47,057 --> 00:06:49,267
Waad ku barakowday dumarka dhexdooda,

32
00:06:49,268 --> 00:06:52,062
waana barakaysan yahay
midhaha uurkaaga ciise.

33
00:06:55,353 --> 00:06:57,897
- Kaliya waxaan isticmaali doonaa qolka musqusha.
- Oh, hubaal.

34
00:06:59,117 --> 00:07:01,536
Miyaanad arkin maydka Julian?

35
00:07:02,019 --> 00:07:04,521
Waxaan hubaa inuu hadda jannada ku jiro.

36
00:07:04,631 --> 00:07:06,174
Wuxuu ahaa qof naxariis badan.

37
00:07:08,561 --> 00:07:10,020
sidee tahay

38
00:07:10,312 --> 00:07:12,815
Oh, aan ku baro
marka hore Elena.

39
00:07:13,569 --> 00:07:14,653
Elena,

40
00:07:15,430 --> 00:07:17,557
by habka, tani waa Sarah.

41
00:07:18,504 --> 00:07:21,465
Iyadu waa kalkaalisada cusub ee
cusbitaalka beeshayada.

42
00:07:21,759 --> 00:07:25,430
Waan keenay, si ay u awooddo
sidoo kale u ducee ninkeeda.

43
00:07:26,790 --> 00:07:27,794
Sarah.

44
00:07:35,472 --> 00:07:37,599
Iyadu sidoo kale waa carmal, sidaada oo kale.

45
00:07:38,218 --> 00:07:39,928
Ninkeeduna wuxuu ahaa badmareen,

46
00:07:40,045 --> 00:07:41,267
sax, Sarah?

47
00:07:49,768 --> 00:07:51,608
Fadlan wax hayso
inaad cunto ka hor inta aanad bixin.

48
00:07:52,411 --> 00:07:53,411
Hubaal, ina keen.

49
00:08:02,907 --> 00:08:04,074
Elena,

50
00:08:06,577 --> 00:08:07,620
waan tagi doonaa hadda.

51
00:08:07,870 --> 00:08:10,372
Weli waan ku soconnaa
Soo jeedka ninkeeda Diday.

52
00:08:11,165 --> 00:08:13,000
Waad ku mahadsan tahay cuntooyinka fudud, jidka.

53
00:08:14,043 --> 00:08:15,043
Sarah.

54
00:08:15,544 --> 00:08:18,044
Waxaan ka caawin doonaa Elena inay nadiifiso marka hore.

55
00:08:18,787 --> 00:08:20,508
Ilmow, ina keen.

56
00:08:20,775 --> 00:08:21,942
Hadda waanu tagi doonaa, Elena.

57
00:08:21,967 --> 00:08:22,967
Iska ilaali.

58
00:08:23,046 --> 00:08:24,339
- Mahadsanid!
- Kaalay, ina keen.

59
00:08:24,646 --> 00:08:26,814
Elena, hore ayaan u socon doonaa. Mahadsanid!

60
00:08:26,889 --> 00:08:28,547
- Fadlan is ogow.
- Elena, hore ayaan u socon doonaa.

61
00:08:28,922 --> 00:08:31,688
- Iska ilaali.
- Waanu socon doonaa, Elena.

62
00:08:41,153 --> 00:08:42,237
Oh, Sarah, maahan inaad.

63
00:08:42,262 --> 00:08:43,262
Waa wax laga xishoodo.

64
00:08:43,531 --> 00:08:44,532
Aniga qudhaydu waan xamili karaa tan.

65
00:08:44,577 --> 00:08:45,578
Ka sokow,

66
00:08:45,603 --> 00:08:47,397
maanta uun baan is aragnay.

67
00:08:47,698 --> 00:08:49,867
Waxaa laga yaabaa inaad u malaynayso inaan dhigay
inaad isla markiiba shaqeyso.

68
00:08:50,031 --> 00:08:52,333
Maya, waa caadi Ma haysto
wax kale oo la sameeyo si kastaba.

69
00:09:00,973 --> 00:09:02,641
Halkan, waan samayn doonaa.

70
00:12:41,185 --> 00:12:42,185
Elena!

71
00:12:42,527 --> 00:12:43,527
ma fiicantahay

72
00:12:45,274 --> 00:12:46,359
waan fiicanahay

73
00:12:47,854 --> 00:12:48,854
waan helay

74
00:12:56,446 --> 00:12:58,160
- Waa kan lacagtaydii.
- Mahadsanid.

75
00:12:58,161 --> 00:12:59,994
Maxaad u iman weyday
nala si aan u ciyaaro bingo dambe?

76
00:12:59,995 --> 00:13:02,915
- Haa.
- Markaa waxaad heli kartaa wax yar oo madadaalo ah, sax?

77
00:13:02,998 --> 00:13:04,333
- Taasi waa sax.
-Maxaad iibsatay?

78
00:13:04,416 --> 00:13:05,912
- Aan arko.
- Basasha.

79
00:13:05,932 --> 00:13:07,985
[sheeka hoose]

80
00:13:15,928 --> 00:13:17,721
Captain, waad joogtaa.

81
00:13:19,052 --> 00:13:20,554
Sababtoo ah Sarah halkan

82
00:13:21,158 --> 00:13:23,327
wuxuu raadinayaa meel uu kireeyo.

83
00:13:23,352 --> 00:13:24,352
Laakiin,

84
00:13:24,377 --> 00:13:27,297
ma jecla guriga Lucing

85
00:13:27,481 --> 00:13:28,732
sababtoo ah, marka laga reebo

86
00:13:29,304 --> 00:13:31,577
Dhammaan kuwa wax-soo-saarka, sidoo kale waa mid aad u buuq badan.

87
00:13:31,763 --> 00:13:33,093
Waxaan ka fekerayay,

88
00:13:33,150 --> 00:13:34,932
maadaama aad keligaa nooshahay

89
00:13:35,636 --> 00:13:38,598
laga yaabaa inaad u ogolaato iyada
kiro qol meeshaada.

90
00:13:41,937 --> 00:13:43,956
Malaha waa in aan eegno
meel kale, Captain.

91
00:13:45,022 --> 00:13:47,065
Kaalay, Elena, soo gal.

92
00:13:47,677 --> 00:13:49,179
Waxa ay sidoo kale kuu noqon doontaa dakhli dheeraad ah.

93
00:13:49,777 --> 00:13:50,971
Ka sokow,

94
00:13:51,004 --> 00:13:52,840
waa adagtahay in kali la noolaado.

95
00:13:52,904 --> 00:13:53,904
Sidoo kale,

96
00:13:54,827 --> 00:13:56,404
Sarah waxay u egtahay qof wanaagsan.

97
00:13:57,123 --> 00:13:58,894
Anigu ma ihi qas-wade, waan ballan qaaday.

98
00:14:06,603 --> 00:14:08,272
Elena, waa maxay daryeelka maqaarkaaga joogtada ah?

99
00:14:09,046 --> 00:14:10,255
Maqaarkaagu wuxuu u muuqdaa mid cajiib ah.

100
00:14:11,605 --> 00:14:12,605
Waad ogtahay,

101
00:14:13,610 --> 00:14:15,070
mar kasta oo Nestor yimaado guriga,

102
00:14:15,231 --> 00:14:17,942
Had iyo jeer waxaan weydiin lahaa isaga
ii keen alaabta daryeelka maqaarka.

103
00:14:18,240 --> 00:14:20,033
Sug, waa kan.

104
00:14:20,887 --> 00:14:22,139
Kani waa Nestor.

105
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
Kani waa isaga.

106
00:14:26,694 --> 00:14:27,846
Qurux badan, saw maaha?

107
00:14:30,043 --> 00:14:31,461
Isaguna aad buu u macaanaa.

108
00:14:32,045 --> 00:14:33,589
Maxaa ku dhacay?

109
00:14:33,740 --> 00:14:35,992
Wadnaha ayaa istaagay
intii uu shaqada ku jiray.

110
00:14:39,011 --> 00:14:40,991
Ma ogtahay waxa aan u xiisay isaga?

111
00:14:41,054 --> 00:14:43,807
Mar kasta oo uu guriga yimaado, wuu iman jiray
Ii gee oo ka soo qaad cisbitaalka.

112
00:14:44,476 --> 00:14:46,103
Waanu isla cuni jirnay.

113
00:14:46,768 --> 00:14:47,853
Markaa,

114
00:14:47,978 --> 00:14:50,147
waanu koolkoolin lahayn
habeenkii oo dhan wada jir.

115
00:14:52,983 --> 00:14:54,401
Aad ayaan u xiisay.

116
00:14:54,564 --> 00:14:55,565
Laakiin taasi waa nolosha.

117
00:14:56,545 --> 00:14:57,796
Isla markiiba waa la qaaday.

118
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Ka waran adiga?

119
00:15:00,401 --> 00:15:01,841
maxaad ka tabanaysaa ninkaaga?

120
00:16:19,069 --> 00:16:20,070
Julian?

121
00:17:08,452 --> 00:17:09,453
Sarah?

122
00:20:21,287 --> 00:20:22,287
Nestor?

123
00:23:57,360 --> 00:23:58,945
Caawin! Tuug!

124
00:23:59,601 --> 00:24:00,601
Tuug!

125
00:24:00,657 --> 00:24:01,657
Elena!

126
00:24:01,682 --> 00:24:02,724
Halkan ka bax!

127
00:24:02,764 --> 00:24:04,700
Banaanka! Halkan ka bax!

128
00:24:04,701 --> 00:24:05,701
Ka bax!

129
00:24:05,854 --> 00:24:07,303
Caawin! Tuug!

130
00:24:07,328 --> 00:24:08,704
ma fiicantahay

131
00:24:08,705 --> 00:24:09,965
ma fiicantahay

132
00:24:10,057 --> 00:24:11,171
Ma dhaawacday?

133
00:24:11,436 --> 00:24:12,436
Haa?

134
00:24:12,649 --> 00:24:14,233
Mar dambe ha ooyin.
Waa caadi hadda.

135
00:24:14,752 --> 00:24:16,213
Hadda waad nabad qabtaa, sax?

136
00:24:16,555 --> 00:24:17,555
Sh..

137
00:24:17,583 --> 00:24:19,679
Sh..

138
00:24:40,695 --> 00:24:41,695
Elena!

139
00:24:42,903 --> 00:24:43,903
Horta xoogaa biyo ah qabo.

140
00:24:44,599 --> 00:24:45,599
Mahadsanid

141
00:24:51,182 --> 00:24:52,276
Halkan, isticmaal tan beddelkeeda.

142
00:26:00,610 --> 00:26:02,153
Oh, sorry, sorry.

143
00:26:02,364 --> 00:26:03,481
ma fiicantahay

144
00:26:03,856 --> 00:26:04,856
Tsk!

145
00:30:44,767 --> 00:30:46,045
Mahadsanid, Sarah.

146
00:30:46,394 --> 00:30:48,071
Waad ku mahadsan tahay imaatinka markaad samaysay.

147
00:30:50,581 --> 00:30:52,041
Waad ku mahadsan tahay sidoo kale, Elena,

148
00:30:52,284 --> 00:30:54,392
inaad noloshaada ii ogolaato.

149
00:31:49,540 --> 00:31:50,750
waa maxay taasi?

150
00:31:51,834 --> 00:31:53,628
Kuwani waa waxyaalaha shaqadayda.

151
00:31:54,086 --> 00:31:57,235
Iyo qaar ka mid ah alaabtii aan lahaa
markii aan weli ku jiray dugsiga caafimaadka.

152
00:31:57,465 --> 00:31:58,925
Waan ka xumahay, Elena.

153
00:31:58,990 --> 00:32:00,533
Xitaa waxaas oo dhan halkan ayaan keenay.

154
00:32:01,218 --> 00:32:02,846
Kuwani waa kuwa kaliya
waxyaalaha i xasuusiya

155
00:32:02,871 --> 00:32:05,785
taas oo aan soo maray
dhammaan dhibaatooyinka nolosha.

156
00:32:07,350 --> 00:32:08,601
Ma ogtahay, Elena?

157
00:32:08,684 --> 00:32:10,524
Waxaan ahaa ka kaliya ee gudaha
qoyskeyga oo qalin jabiyay.

158
00:32:10,609 --> 00:32:12,861
Xirfadlaha ugu horreeya ee qoyskayaga.

159
00:32:14,447 --> 00:32:16,032
Taasi waa sababta hadafkeygu ahaa...

160
00:32:16,370 --> 00:32:17,663
Si loo dhammeeyo dugsiga caafimaadka,

161
00:32:18,081 --> 00:32:19,081
iyo...

162
00:32:19,650 --> 00:32:20,650
Dhaqtar noqo

163
00:32:20,680 --> 00:32:22,765
Markaa qoyskeyga ayaan caawin karaa xitaa in ka badan.

164
00:32:23,199 --> 00:32:25,577
Waxaan leeyahay qaraabo badan oo aniga igu xidhan.

165
00:32:25,718 --> 00:32:26,719
Nasiib baad leedahay.

166
00:32:27,568 --> 00:32:29,319
Waligay ma dhamayn dugsiga.

167
00:32:30,373 --> 00:32:31,874
Noloshu way igu adkayd.

168
00:32:32,070 --> 00:32:33,906
Taasi waa sababta markii Julian
wuxuu iga codsaday inaan la cararo,

169
00:32:34,168 --> 00:32:35,419
Isla markiiba waan baxay.

170
00:32:36,212 --> 00:32:37,630
Marna ma rabin in aan guriga ku laabto.

171
00:32:38,607 --> 00:32:40,367
Taasi waa sababta inkastoo
Julian hadda wuu baxay...

172
00:32:41,052 --> 00:32:42,596
Kama baxayo gurigan.

173
00:32:42,849 --> 00:32:44,057
Ma ogtahay, Elena?

174
00:32:44,082 --> 00:32:45,250
Ha welwelin.

175
00:32:45,596 --> 00:32:46,806
Gurigaaga...

176
00:32:47,127 --> 00:32:48,587
waan hagaajin doonaa tan.

177
00:32:48,971 --> 00:32:51,251
Oo waanu samayn doonaa
xasuus badan halkan.

178
00:32:55,314 --> 00:32:56,314
Elena!

179
00:32:57,855 --> 00:32:58,855
Elena!

180
00:33:03,173 --> 00:33:04,211
Elena!

181
00:33:07,761 --> 00:33:08,846
Elena!

182
00:33:09,935 --> 00:33:10,935
Halkan.

183
00:33:11,327 --> 00:33:12,328
Elena!

184
00:33:12,496 --> 00:33:13,496
Halkan.

185
00:33:21,988 --> 00:33:23,418
Elena, waa Julian.

186
00:33:25,500 --> 00:33:26,501
Julian?

187
00:33:28,026 --> 00:33:29,157
Julian!

188
00:34:16,687 --> 00:34:17,687
Um...

189
00:34:18,003 --> 00:34:19,003
Elena.

190
00:34:19,072 --> 00:34:20,107
Wax yar uun baan ka bixi doonaa.

191
00:34:20,108 --> 00:34:21,566
Waxaan u baahanahay inaan wax iibsado

192
00:34:21,591 --> 00:34:22,965
Ma u baahan tahay inaan wax kuu helo?

193
00:34:23,453 --> 00:34:25,231
Ah... Maya.

194
00:34:25,518 --> 00:34:26,853
Laakiin waad ku mahadsan tahay, Sarah.

195
00:34:27,867 --> 00:34:28,867
Waa kuma?

196
00:34:31,952 --> 00:34:33,162
Ah... Julian.

197
00:34:33,552 --> 00:34:34,845
Tani waa Sarah.

198
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
Waxay halkan nagula kiraysanaysaa qol.

199
00:34:38,189 --> 00:34:39,565
Iyadu waa kalkaalisada cusub ee

200
00:34:39,779 --> 00:34:41,131
isbitaalka bulshada.

201
00:34:43,112 --> 00:34:44,488
Mahadsanid, Sarah.

202
00:34:45,216 --> 00:34:47,050
Ha sheegin.
Waa hagaag markaa...

203
00:34:47,414 --> 00:34:48,707
Elena. Waan baxayaa

204
00:35:00,317 --> 00:35:02,115
Waxaad leedahay nabarro aad u badan.

205
00:35:04,312 --> 00:35:05,328
Waad ogtahay,

206
00:35:05,727 --> 00:35:07,938
Waxaan u maleeyay inaan ahay
oo halkaas ku dhimanaya.

207
00:35:08,630 --> 00:35:10,090
Way na qabteen.

208
00:35:10,894 --> 00:35:12,134
Na xidhxidhay.

209
00:35:12,865 --> 00:35:14,105
Nagu xadgudbay.

210
00:35:14,745 --> 00:35:16,273
Dhammaanteen way na jirdileen.

211
00:35:17,714 --> 00:35:19,966
Habeen kasta, waxaan ahaa
waxaan ka baqay inaan dhimanayo.

212
00:39:24,411 --> 00:39:25,411
Jacayl,

213
00:39:25,621 --> 00:39:27,414
Kani waa miiskayaga cuntada.

214
00:39:32,878 --> 00:39:34,463
Oo kanu waa miiska.

215
00:39:41,595 --> 00:39:42,595
Aan soconno.

216
00:39:48,685 --> 00:39:49,685
Taxaddar.

217
00:39:53,397 --> 00:39:55,233
Tani waa kursigii
qolka fadhiga.

218
00:40:01,365 --> 00:40:03,200
Waxaan u baahanahay inaan xafido halka wax walba ay yaalliin.

219
00:40:03,225 --> 00:40:04,768
Ma rabo inaan culays kugu noqdo.

220
00:40:06,937 --> 00:40:08,271
Jacayl, maxaad ka hadlaysaa?

221
00:40:08,372 --> 00:40:09,706
Ha u malayn sidaas.

222
00:40:09,753 --> 00:40:10,757
Waxaad tahay ninkayga.

223
00:40:10,782 --> 00:40:12,117
waan ku daryeeli doonaa

224
00:40:18,589 --> 00:40:20,776
Oh, Elena. wax baan keenay.

225
00:40:20,801 --> 00:40:22,219
Naakhuudihii ayaa ii dhiibay.

226
00:40:22,375 --> 00:40:24,396
Waxaa jira xoogaa suuf ah halkan,

227
00:40:24,705 --> 00:40:25,914
qaar ka mid ah sahayda nabar-nadiifinta,

228
00:40:25,939 --> 00:40:26,951
iyo...

229
00:40:26,976 --> 00:40:27,976
foori.

230
00:40:28,845 --> 00:40:29,971
Maxaa loogu talagalay?

231
00:40:30,385 --> 00:40:31,385
Qalabka gurmadka

232
00:40:32,561 --> 00:40:33,561
Ah...

233
00:40:33,663 --> 00:40:35,148
Jacaylka, maxaad u fadhiisan weyday horta?

234
00:40:35,271 --> 00:40:37,625
Kaliya waxaan diyaarin doonaa cuntadayada.

235
00:40:38,170 --> 00:40:39,987
- Waa hagaag.
- Kaliya hal daqiiqo, okay?

236
00:40:44,961 --> 00:40:45,961
Elena.

237
00:40:46,840 --> 00:40:48,128
Jooji, Saarah!

238
00:40:49,182 --> 00:40:50,475
Waxaan ku idhi jooji!

239
00:40:50,580 --> 00:40:51,580
Maxaa jira?

240
00:40:52,053 --> 00:40:53,680
Julian si kastaba waa indhoole.

241
00:40:54,128 --> 00:40:57,798
Ka sokow, weli waan sameyn karnaa
waxyaabihii aanu samayn jirnay.

242
00:40:57,921 --> 00:41:00,090
Waa inaad ceebowdaa
ee waxa aad sheegayso.

243
00:41:00,723 --> 00:41:01,723
Oh, runtii?

244
00:41:02,020 --> 00:41:03,540
Haddaba, hadda waa la i hoos dhigay?

245
00:41:04,403 --> 00:41:06,571
Elena, ka waran dhammaan qorshayaashayada?

246
00:41:08,015 --> 00:41:09,015
Sarah...

247
00:41:09,117 --> 00:41:10,325
Ninkaygu waa nool yahay.

248
00:41:10,350 --> 00:41:13,228
Ma ku shukaansan karo
inta uu halkan joogo.

249
00:41:14,017 --> 00:41:15,435
Aniga ka waran?

250
00:41:21,361 --> 00:41:22,654
Sarah...

251
00:41:23,215 --> 00:41:25,186
Waxaan rajeynayaa inaad fahantay.

252
00:41:29,364 --> 00:41:31,074
Marna ma fileyn tan.

253
00:41:31,721 --> 00:41:34,558
Ka fikir wax walba Julian
soo maray markabkaas.

254
00:41:35,659 --> 00:41:39,301
Tani maaha wakhtiga saxda ah
inaan nafteena ka fikirno.

255
00:42:17,844 --> 00:42:19,375
Ma aragtay dheeshayda?

256
00:42:19,915 --> 00:42:22,376
Ma heli karo halkaas.
Way maqan tahay.

257
00:42:24,635 --> 00:42:25,844
Wax badan baan qabanayaa.

258
00:42:26,067 --> 00:42:27,879
Jooji dhibka i haysta
ku saabsan hilqadihiinna.

259
00:42:34,202 --> 00:42:35,537
Aad baad u xanaaqsan tahay!

260
00:42:39,023 --> 00:42:40,246
Waa maxay, Sarah?

261
00:42:43,101 --> 00:42:45,228
Waxa aanan fahmin waa...

262
00:42:46,273 --> 00:42:48,048
Waa maxay sababta ilaa hadda
ninkaagii wuu soo noqday

263
00:42:48,073 --> 00:42:49,700
waad iga nacday.

264
00:42:51,169 --> 00:42:52,754
Miyaanan hore kuugu sharaxin?

265
00:42:52,932 --> 00:42:54,266
Maxaa kale oo aad rabto inaad maqasho?

266
00:42:58,996 --> 00:42:59,996
Doorashaada samee.

267
00:43:02,926 --> 00:43:03,926
Waa maxay?

268
00:43:05,242 --> 00:43:06,242
Aniga?

269
00:43:06,690 --> 00:43:07,732
Mise ninkaaga?

270
00:43:08,556 --> 00:43:09,556
Fiican

271
00:43:10,070 --> 00:43:11,750
Haddii aysan jirin meel aan halkan ii joogo mar dambe...

272
00:43:12,025 --> 00:43:13,318
Kadib waan bixi doonaa.

273
00:43:16,174 --> 00:43:17,800
Runtii ma doonaysaa inaad tan samayso?

274
00:43:18,198 --> 00:43:19,198
Horey u soco!

275
00:43:19,634 --> 00:43:20,927
Ka tag haddii aad rabto.

276
00:43:21,273 --> 00:43:22,752
Kuma joojin doono.

277
00:43:23,468 --> 00:43:24,468
Jooji!

278
00:43:28,252 --> 00:43:29,252
iga fogee!

279
00:43:29,459 --> 00:43:30,459
Elena!

280
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
Elena!

281
00:43:32,750 --> 00:43:35,376
[qeylin]

282
00:43:35,407 --> 00:43:36,658
Ka fogow!

283
00:43:36,745 --> 00:43:39,078
[qeylin]

284
00:43:39,249 --> 00:43:41,708
Julian, joogso!
Qofna kuma yeeli doono halkan!

285
00:43:42,207 --> 00:43:43,207
Julian!

286
00:43:43,232 --> 00:43:44,898
[qeylin]

287
00:43:44,931 --> 00:43:46,099
Maya!

288
00:43:47,924 --> 00:43:49,509
Qofna kuma yeeli doono!

289
00:43:50,594 --> 00:43:51,636
iga fogee!

290
00:43:51,637 --> 00:43:53,180
Way i dili doonaan!

291
00:43:53,388 --> 00:43:56,600
Maya! Maya! Iga daa!

292
00:43:56,892 --> 00:43:58,977
Ma doonayo kan mar dambe!

293
00:44:01,938 --> 00:44:04,274
Mar dambe ma qaadi karo!

294
00:44:04,458 --> 00:44:09,244
[qeylin]

295
00:44:09,321 --> 00:44:10,739
Fadlan ha i dilin!

296
00:44:10,811 --> 00:44:22,119
[qeylin]

297
00:44:23,651 --> 00:44:25,278
Qaad daawadaada.

298
00:44:26,237 --> 00:44:27,405
Waxay kaa caawin doontaa inaad dejiso.

299
00:44:29,331 --> 00:44:30,416
Waa kan xoogaa biyo ah.

300
00:44:38,968 --> 00:44:39,968
Mahadsanid

301
00:44:40,285 --> 00:44:41,368
Waan ka xunahay mar hore.

302
00:44:41,393 --> 00:44:42,608
Waxaad mooddaa inaad runtii cabsanayso.

303
00:44:42,644 --> 00:44:43,644
Ha ka welwelin.

304
00:44:43,800 --> 00:44:45,429
waan fahmay

305
00:44:45,792 --> 00:44:47,836
Aniguna waan fahmay dhibkaaga.

306
00:44:48,016 --> 00:44:49,934
Wax walba ka dib
halkaas ayuu soo maray.

307
00:44:51,409 --> 00:44:53,034
Miyaadan lahayn qoys?

308
00:44:53,207 --> 00:44:54,207
Nin?

309
00:44:54,279 --> 00:44:55,822
Nin baan lahaan jiray.

310
00:44:56,239 --> 00:44:57,741
Isaguna wuxuu ahaa badmareen, sidaada oo kale.

311
00:44:59,121 --> 00:45:01,039
Laakiin nasiib darro,

312
00:45:01,154 --> 00:45:02,739
markabkii ayuu ku dhintay.

313
00:45:03,718 --> 00:45:04,844
Wadnaha ayaa istaagay.

314
00:45:04,998 --> 00:45:07,005
Waayo wuu ogaaday
Waxa aan lahaa arrin...

315
00:45:07,068 --> 00:45:08,235
oo waxay la jirtay naag.

316
00:45:08,404 --> 00:45:09,404
Soo noqo mar kale?

317
00:45:10,928 --> 00:45:12,201
Kaliya kaftan ku saabsan arrinta.

318
00:45:12,226 --> 00:45:14,603
Laakiin waa run in uu ku dhintay markabka.

319
00:45:15,971 --> 00:45:16,972
Wadnaha ayaa istaagay.

320
00:45:17,389 --> 00:45:18,974
Waxaad tahay kaftan badan, ma aha?

321
00:45:19,095 --> 00:45:20,597
Waxaan ku dhawaaday inaan ku rumaysto.

322
00:45:22,323 --> 00:45:23,323
Sug...

323
00:45:23,661 --> 00:45:24,745
Runtii ma indho la'aan tahay?

324
00:45:25,865 --> 00:45:28,034
Ka waran haddii aad na khiyaanayso?

325
00:45:40,400 --> 00:45:42,318
Waxa uu hore u dhameeyay qaadashada daawadiisa.

326
00:45:49,741 --> 00:45:53,008
Waxaan maqalnay in ninkaaga
ugu dambeyntii soo laabtay, Elena.

327
00:45:53,091 --> 00:45:54,760
Taasi waxay noqon doontaa dhibaato, Elena.

328
00:45:54,926 --> 00:45:56,928
Saddexdiina waxaa laga yaabaa inaadan ku habboonayn isku sariir.

329
00:45:57,053 --> 00:45:58,722
Taas maxaad uga jeedaa?

330
00:45:59,139 --> 00:46:01,683
Maxaad naftaada noogu sheegi weyday?

331
00:46:02,976 --> 00:46:04,853
Kaliya iibso wax kasta oo aad halkan u timid.

332
00:46:05,091 --> 00:46:06,813
Haddii aadan waxba iibsan,
dabadeed ka tag!

333
00:46:06,897 --> 00:46:09,107
Oh, kaalay, Elena.
Aan iska yeelyeelin.

334
00:46:09,441 --> 00:46:11,067
Waa wax iska cad in ay jiraan

335
00:46:11,485 --> 00:46:13,987
wax dhacaya
adiga iyo Saarah idinka dhexeeya.

336
00:46:14,524 --> 00:46:18,016
Waxaan si dhab ah kuu urin karnaa
arrin ka socota waddada.

337
00:46:19,259 --> 00:46:22,257
Bal qiyaas taas. Xaaska
badmaaxiin, haddana...

338
00:46:22,329 --> 00:46:24,319
laba webi ayay mar qudha ka dhoofaysaa.

339
00:46:27,472 --> 00:46:29,392
Miyaanay dadku waxba haysan
ka fiican inaad noloshaada ku sameyso?

340
00:46:29,417 --> 00:46:31,730
- Oh, bal eeg yaa hadlaya?
- Tag gurigaaga nadiifi!

341
00:46:31,755 --> 00:46:34,191
- Dabcan gurigayaga ayaanu nadiifinaynaa!
- Nadiifi qashinkaaga!

342
00:46:34,216 --> 00:46:35,425
Munaafiqiin is-xaq ahow!

343
00:46:35,450 --> 00:46:36,902
dulin! Halkan ka bax!

344
00:46:36,927 --> 00:46:38,053
- Elena!
- Ka tag!

345
00:46:38,078 --> 00:46:39,513
Ka bax! Halkan ka bax!

346
00:46:39,513 --> 00:46:41,722
- Ka tag!
- Elena, maxaa dhacaya?

347
00:46:41,723 --> 00:46:44,574
- Oh, jannada aawadeed!
- Maxaa halkaas ka socda?

348
00:46:44,655 --> 00:46:46,895
- Kuwan xanta badan!
- Oh, runtii hadda?

349
00:46:46,937 --> 00:46:48,604
- Kuwa xanta badan?
- Dareemaha iyaga!

350
00:46:48,647 --> 00:46:49,980
Waxaan isku dayay
Uruurintaas maalmo,

351
00:46:49,981 --> 00:46:51,190
laakiin way diideen inay bixiyaan.

352
00:46:51,191 --> 00:46:53,400
- Hadda lacag ayaan kugu leenahay?
- Waa inaad xishootaa!

353
00:46:53,425 --> 00:46:55,058
- imisa ayaan kugu leenahay?
- Waa qadar yar!

354
00:46:55,083 --> 00:46:56,571
Halkii laga bixin lahaa...
Halkan ka bax!

355
00:46:56,571 --> 00:46:57,739
Ka tag! Ka bax!

356
00:46:57,764 --> 00:46:59,674
Ceeb baa kugu dhacday!

357
00:46:59,699 --> 00:47:01,011
Waa inaad is ceebaysaan!

358
00:47:01,063 --> 00:47:04,596
[qayaar]

359
00:47:04,621 --> 00:47:05,747
Nacalaa dhammaantiin!

360
00:47:05,873 --> 00:47:10,692
[qeylin, qaylo]

361
00:47:10,717 --> 00:47:12,485
Maya! Ha samayn!

362
00:47:12,510 --> 00:47:16,461
[qeylin, qaylo]

363
00:47:16,550 --> 00:47:18,218
habaar

364
00:47:18,302 --> 00:47:21,451
[qeylin, qaylo]

365
00:47:21,513 --> 00:47:24,414
Nacalad, iga daa!

366
00:47:24,975 --> 00:47:27,491
Fadlan i caawi!

367
00:47:29,476 --> 00:47:31,294
Nacalaa dhammaantiin!

368
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
Maya!

369
00:47:35,235 --> 00:47:36,611
Ma waalni!

370
00:47:36,671 --> 00:47:38,547
Maya! Jooji

371
00:47:38,572 --> 00:47:39,948
Anigu ma waalni.

372
00:47:39,990 --> 00:47:41,324
Iga daa.
Uma baahni dhakhtar!

373
00:47:41,325 --> 00:47:42,409
Tag!

374
00:47:42,951 --> 00:47:44,142
Maya!

375
00:47:44,494 --> 00:47:46,683
Ma waalni!

376
00:47:46,872 --> 00:47:47,872
Elena,

377
00:47:48,081 --> 00:47:49,124
maxaa dhacay

378
00:47:51,710 --> 00:47:53,003
Julian aad buu u madax adaygay.

379
00:47:54,087 --> 00:47:55,839
Wuxuu diiday inuu aado isbitaalka.

380
00:47:56,339 --> 00:47:57,966
Isaguna ma arki doono dhakhtarka maskaxda.

381
00:47:58,877 --> 00:48:03,559
[oohin] Ma waalni!

382
00:48:03,680 --> 00:48:06,789
- Ka bax! Uma baahni dhakhtar!
- Ha welwelin.

383
00:48:10,078 --> 00:48:11,078
Elena...

384
00:48:12,397 --> 00:48:14,065
Waan ka xunahay mar hore.

385
00:48:15,650 --> 00:48:16,650
waan daalay

386
00:48:16,776 --> 00:48:17,986
Kaliya waxaan rabaa inaan nasto

387
00:48:23,658 --> 00:48:24,743
Kaalay jacayl.

388
00:48:25,307 --> 00:48:26,517
Aad baan kuu xiisay.

389
00:48:37,007 --> 00:48:38,007
Jacayl?

390
00:48:38,655 --> 00:48:39,655
Waa maxay kani?

391
00:48:41,129 --> 00:48:43,006
Waxba. Kaliya faraantiga arooskayaga.

392
00:48:43,709 --> 00:48:44,709
Ma ka qaaday?

393
00:48:52,270 --> 00:48:53,271
Jacaylka...

394
00:48:57,192 --> 00:48:58,192
Fadlan...

395
00:49:03,338 --> 00:49:04,673
Kaalay...

396
00:49:06,743 --> 00:49:07,993
Fadlan...

397
00:49:08,018 --> 00:49:09,687
Runtii waan kuu xiisay.

398
00:51:20,568 --> 00:51:22,732
Waan ku jeclahay, Jacayl.

399
00:51:46,778 --> 00:51:47,837
Si toos ah u wad.

400
00:51:48,873 --> 00:51:51,250
Fudud hadda. Waxaa laga yaabaa inaan safro

401
00:51:52,221 --> 00:51:53,259
Tallaabo kale qaado.

402
00:51:53,284 --> 00:51:55,196
- Waa maxay? Halkee?
- U gudub bidixdaada.

403
00:51:56,518 --> 00:51:57,518
Tallaabo kale qaado.

404
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
Halkaa tag

405
00:52:01,292 --> 00:52:02,544
Halkan. Halkan ka daawo.

406
00:52:02,569 --> 00:52:03,569
Taasi waa.

407
00:52:04,212 --> 00:52:05,212
Halkaa tag

408
00:52:05,360 --> 00:52:07,120
Halkan fadhiiso oo xoogaa qaado
hawo nadiif ah in muddo ah.

409
00:52:07,488 --> 00:52:09,281
Kaliya waxaan ka heli doonaa cuntadaada fudud gudaha.

410
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
Elena.

411
00:52:12,991 --> 00:52:15,034
Ma i iibsan kartaa taleefanka gacanta?

412
00:52:16,382 --> 00:52:17,790
Markaa waxaan hayaa wax aan ku mashquulo.

413
00:52:18,719 --> 00:52:20,044
Markaa waxaan dhagaysan karaa muusig

414
00:52:21,163 --> 00:52:22,622
Way i caawin kartaa

415
00:52:22,647 --> 00:52:23,939
ka caajisid

416
00:52:23,964 --> 00:52:25,299
maadaama aanan waxba arki karin.

417
00:52:25,387 --> 00:52:26,943
Hubaal! Dabcan!

418
00:52:27,497 --> 00:52:29,551
Waxaan magaalada ka raadin doonaa gacan labaad

419
00:52:29,988 --> 00:52:31,031
Mahadsanid, jacayl.

420
00:52:31,181 --> 00:52:32,181
sax

421
00:52:32,285 --> 00:52:34,037
Waxaan aadi doonaa cuntadaada fudud gudaha.

422
00:52:34,512 --> 00:52:35,512
Waayahay

423
00:53:20,552 --> 00:53:21,581
Eraygu wuu soo wareegay

424
00:53:21,606 --> 00:53:25,342
in Sarah iyo Elena yihiin
ku lug leh midba midka kale.

425
00:53:25,418 --> 00:53:26,878
- Miyaanay run ahayn?
- Oh, fadlan!

426
00:53:26,920 --> 00:53:29,379
Qof kasta oo magaalada jooga ayaa ka hadlaya.

427
00:53:29,380 --> 00:53:31,174
- Labadiinaba, daacadnimo!
- Oh, kaalay.

428
00:53:31,239 --> 00:53:32,489
Na rumayso, Kabtan.

429
00:53:32,550 --> 00:53:34,343
- Oh, halkaas ayay joogtaa.
- Waxaa fiican inaan aadno.

430
00:53:34,368 --> 00:53:36,174
- Elena way imanaysaa.
- Kaalay, ina keen!

431
00:53:36,495 --> 00:53:37,495
Waa hagaag.

432
00:53:40,985 --> 00:53:41,985
Elena!

433
00:53:45,122 --> 00:53:46,456
Elena, halkeed tagtay?

434
00:53:46,481 --> 00:53:48,287
Yaa ilaalinaya Julian?

435
00:53:48,375 --> 00:53:49,667
Waxaan aaday magaalada, Captain.

436
00:53:49,692 --> 00:53:51,694
Waxaan raadinayay xal kiimiko

437
00:53:51,765 --> 00:53:53,809
Waxaan guriga ku haysanaa dhibaato xaaqo ah.

438
00:53:53,971 --> 00:53:55,167
Hadda ayaan dib u socday.

439
00:53:55,706 --> 00:53:56,832
Wax ma ka heshay?

440
00:53:57,450 --> 00:53:59,202
Maya, midna ma hadhin.

441
00:53:59,574 --> 00:54:01,826
Waxay sheegeen inay
wax badan qaado usbuuca soo socda.

442
00:54:02,306 --> 00:54:03,681
Qof ma taqaan

443
00:54:03,706 --> 00:54:04,707
yaa iibiya

444
00:54:04,749 --> 00:54:06,000
sunta cayayaanka xooggan?

445
00:54:08,586 --> 00:54:10,045
Waa hagaag. Waan ku ogeysiin doonaa,

446
00:54:10,070 --> 00:54:11,405
haddaan qof maqlo.

447
00:54:13,965 --> 00:54:15,007
Boos ma leh

448
00:54:15,409 --> 00:54:16,952
u adkeysan kara

449
00:54:17,293 --> 00:54:19,587
Cayayaanka wax baabi'iya weligeed, Elena.

450
00:54:22,890 --> 00:54:23,890
Elena.

451
00:54:25,368 --> 00:54:27,829
Waxaan ilaaliyaa sumcadda

452
00:54:28,406 --> 00:54:30,550
iyo akhlaaqda bulshadan.

453
00:54:32,613 --> 00:54:34,156
Gaar ahaan hadda taas

454
00:54:34,377 --> 00:54:37,046
Waxaan isku dayayaa inaan soo jiito xubnahayga.

455
00:54:37,115 --> 00:54:41,119
Waxaan rabaa inaan xaqiijiyo kursiga xildhibaanka

456
00:54:42,402 --> 00:54:43,820
doorashada soo socota.

457
00:54:44,924 --> 00:54:46,175
Ma rabo magacayga...

458
00:54:46,703 --> 00:54:49,539
in la wasakheeyo

459
00:54:49,749 --> 00:54:51,125
xanta.

460
00:54:52,407 --> 00:54:53,992
Haddii waxa aan maqlayo

461
00:54:54,716 --> 00:54:57,302
adiga iyo Sarah waa run...

462
00:54:58,928 --> 00:55:00,263
soo afjar.

463
00:55:00,888 --> 00:55:01,888
Sababtoo ah...

464
00:55:02,324 --> 00:55:05,076
Dadka ma rabo
isagoo leh waan gabay

465
00:55:05,134 --> 00:55:06,569
dad aan akhlaaq lahayn

466
00:55:07,292 --> 00:55:08,794
beeshayda.

467
00:55:09,074 --> 00:55:11,577
Midna run maaha, Captain.

468
00:55:11,759 --> 00:55:12,927
Waa war been abuur ah!

469
00:55:13,244 --> 00:55:16,038
Waad garanaysaa sida nosy
dadka ayaa halkan jooga.

470
00:55:16,422 --> 00:55:17,672
Waxay samayn doonaan sheekooyin

471
00:55:17,697 --> 00:55:19,449
kaliya in qof sumcadiisa la dumiyo.

472
00:55:20,821 --> 00:55:21,821
Waxaan rajeynayaa sidaas.

473
00:55:23,536 --> 00:55:24,746
Sababtoo ah...

474
00:55:24,966 --> 00:55:26,760
haddaan ogaado inay run tahay...

475
00:55:27,220 --> 00:55:30,682
Anigu shakhsi ahaan waan hubin doonaa
meeshan waad ka tagi doontaa.

476
00:55:31,131 --> 00:55:32,145
Oh!

477
00:55:32,170 --> 00:55:34,297
Waa hagaag, Elena.
Waxaa fiicnaan lahayd inaan tago.

478
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
Iska ilaali.

479
00:55:40,486 --> 00:55:41,486
Isla halkan?

480
00:55:41,511 --> 00:55:43,096
- Haa, waa meesha.
- Taasi waxay dareemeysaa wanaag.

481
00:55:43,121 --> 00:55:44,288
Halkee ayay ka sii xanuunaysaa?

482
00:55:44,356 --> 00:55:45,705
Wax yar hoos u dhig.

483
00:55:46,005 --> 00:55:47,298
Halkaa.

484
00:55:48,324 --> 00:55:49,897
Sareeye Hadda hoos mar kale.

485
00:55:52,797 --> 00:55:54,465
Waxay u egtahay inaad tan ku raaxaysanayso.

486
00:55:55,234 --> 00:55:56,915
Waxaad siinaysaa duugis weyn.

487
00:55:57,278 --> 00:55:58,612
Miyaadan rabin inaan dhinaca kale sameeyo?

488
00:55:58,613 --> 00:56:00,364
- Maya, way fiican tahay. Kaliya halkaas.
- Waa hagaag.

489
00:56:00,490 --> 00:56:02,116
Taasi waxay dareemeysaa mid aad u wanaagsan. Ha joojin

490
00:56:03,371 --> 00:56:04,743
- Isla markiiba.
- Waan kuu sheegay.

491
00:56:04,768 --> 00:56:07,354
Kalkaaliso aniga oo kale ah ayaa og
sida dadka loo daryeelo.

492
00:56:09,123 --> 00:56:11,709
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku arko.

493
00:56:13,395 --> 00:56:14,729
Malaha haddii aad samaysay,

494
00:56:14,754 --> 00:56:17,256
waxaad odhan lahayd xaaskaaga waan ka qurux badanahay.

495
00:56:22,809 --> 00:56:25,103
Su'aashu waxay tahay, ma qurux badan tahay?

496
00:56:26,167 --> 00:56:27,185
Waa hagaag.

497
00:56:27,210 --> 00:56:30,357
dhabarka ayaan ku duugi doonaa
hadhow si aad si fiican u seexato.

498
00:56:31,269 --> 00:56:32,353
Waayahay

499
00:56:33,001 --> 00:56:34,140
Sii wad

500
00:56:36,082 --> 00:56:37,167
Halkaa.

501
00:56:38,754 --> 00:56:39,851
Mahadsanid

502
00:56:58,156 --> 00:57:00,533
Waxay u egtahay inaad ku raaxaysanayso
daryeelka Julian, huh?

503
00:57:01,300 --> 00:57:03,860
aniga ayaa ah kan caawinaya, weli
si uun baan ahay ninka xun.

504
00:57:03,954 --> 00:57:05,555
Ma anigaa qaladkayga ah inuu indho la'aan yahay?

505
00:57:05,596 --> 00:57:08,182
Ma anigaa qaladka leh haduu isagu leeyahay
Gacmaha ayaa ku dambeeya in ay warwareegaan?

506
00:57:09,312 --> 00:57:10,396
Bax, Sarah.

507
00:57:11,102 --> 00:57:12,437
Mar dambe kuuma baahni.

508
00:57:17,884 --> 00:57:19,803
Hadda ii sheeg inaadan ii baahnayn.

509
00:57:20,611 --> 00:57:21,863
Hadda i waydii inaan baxo.

510
00:57:23,371 --> 00:57:24,872
Waan ogahay inaad ii xiistay.

511
00:57:25,733 --> 00:57:27,109
Waan ogahay inaad maseyr tahay.

512
00:58:19,776 --> 00:58:20,850
Julian.

513
00:58:21,383 --> 00:58:22,426
Maxaad u soo baxday?

514
00:58:22,900 --> 00:58:25,027
Waxaan u baahday inaan kaadiyo

515
00:58:25,826 --> 00:58:27,119
Kaalay, waan ku caawin doonaa.

516
00:58:39,772 --> 00:58:41,482
Waxaan ciyaari doonaa xoogaa muusik ah, sax?

517
00:58:44,681 --> 00:58:46,309
Halkaa. Ma wanaagsan tahay?

518
00:58:52,888 --> 00:58:54,098
Mahadsanid, Elena.

519
00:58:54,497 --> 00:58:56,390
Waad ogtahay, mar dambe ma caajisi doono.

520
00:58:56,415 --> 00:58:57,708
Tani runtii aad bay u caawisaa.

521
00:58:57,877 --> 00:58:58,920
maxaad leedahay?

522
00:58:59,358 --> 00:59:00,568
Waxaan ahay xaaskaaga.

523
00:59:01,783 --> 00:59:03,451
Kaalay Aan wax cunno.

524
00:59:13,681 --> 00:59:14,681
Elena!

525
00:59:14,723 --> 00:59:15,975
ma fiicantahay

526
00:59:19,156 --> 00:59:21,492
waan fiicanahay
Calooshaydu waa ay shaqaynaysaa.

527
00:59:22,944 --> 00:59:24,444
Kaalay Aan wax cunno.

528
00:59:24,825 --> 00:59:26,076
Ma hubtaa?

529
00:59:26,414 --> 00:59:28,791
Taasi waxay noqon kartaa halis.

530
00:59:29,451 --> 00:59:30,451
Waxba maaha.

531
00:59:30,488 --> 00:59:31,488
waan fiicanahay

532
00:59:55,188 --> 00:59:56,647
Dhab ahaan togan.

533
00:59:58,170 --> 01:00:00,255
Maxaa noo qorshaysan?

534
01:00:11,501 --> 01:00:12,544
Sarah.

535
01:00:13,551 --> 01:00:14,635
waan ku jeclahay

536
01:00:16,129 --> 01:00:18,090
Waxaad tahay dhammaan waxaan ka fikiraa habeen kasta.

537
01:00:19,667 --> 01:00:22,628
Laakiin anigu kama fikiri karo nafteyda oo keliya.

538
01:00:22,879 --> 01:00:24,381
Waxaan dhali doonaa ilmo.

539
01:00:26,355 --> 01:00:27,898
Waxaan rabaa inaan tan saxo.

540
01:00:29,967 --> 01:00:31,926
Waxaan rabaa qoyskayga
iyadoo Julian uu ahaado mid dhan

541
01:00:31,927 --> 01:00:33,095
danta ubadka.

542
01:05:01,906 --> 01:05:02,990
Aaway Julian?

543
01:05:03,368 --> 01:05:04,744
Gudaha, hurda

544
01:05:06,415 --> 01:05:08,083
Ka digtoonow markaad gurigaaga u socoto.

545
01:05:08,538 --> 01:05:10,290
I soo ogeysii markaad halkaas tagto.

546
01:05:12,012 --> 01:05:13,096
Ha welwelin.

547
01:05:13,546 --> 01:05:15,089
Wax walba waa hagaagi doonaan.

548
01:05:43,469 --> 01:05:44,596
- Julian?
- Oh?

549
01:05:44,763 --> 01:05:45,950
Maxaad u joojisay?

550
01:05:47,140 --> 01:05:48,140
Sii wad!

551
01:05:48,165 --> 01:05:49,458
Waxba igama gelin.

552
01:05:51,372 --> 01:05:52,414
Julian?

553
01:05:52,439 --> 01:05:53,566
Waad ogtahay...

554
01:05:54,094 --> 01:05:55,637
Waxaad u egtahay mid aad u qurux badan shaashadda.

555
01:05:56,713 --> 01:05:58,464
Sida malaa'igta.

556
01:05:59,084 --> 01:06:00,836
Laakiin gudaha, waxaad tahay jinniyo!

557
01:06:01,343 --> 01:06:02,386
Julian.

558
01:06:02,421 --> 01:06:03,714
Hadda ma arki kartaa?

559
01:06:04,417 --> 01:06:05,418
Haa!

560
01:06:06,195 --> 01:06:09,073
Oo waxaan si cad u arki karaa dhammaan wasakhda
waxaad ku samaynaysay gurigayga!

561
01:06:12,701 --> 01:06:13,827
Waxaad tahay khaa'inul waddan!

562
01:06:17,040 --> 01:06:18,083
Julian...

563
01:06:18,943 --> 01:06:20,194
I cafi.

564
01:06:20,257 --> 01:06:21,257
Julian!

565
01:06:21,282 --> 01:06:22,282
Julian!

566
01:06:22,502 --> 01:06:24,504
Julian, ha yeelin! u naxariiso Saarah!

567
01:06:24,610 --> 01:06:25,610
Naxariista?

568
01:06:25,682 --> 01:06:27,225
Midkiin ma sameeyay
wax naxariis ah ii tusa?

569
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
Haa?

570
01:06:29,202 --> 01:06:31,454
Wax walba waan u adkaystay, Elena!

571
01:06:32,269 --> 01:06:33,864
Waxaan ku sigtay in aan maskaxdayda ka baxo badda...

572
01:06:33,889 --> 01:06:35,249
Si aan lacag kuugu soo diro!

573
01:06:35,467 --> 01:06:37,844
Oo kanu waa waxa aan u imid guriga?

574
01:06:38,729 --> 01:06:39,813
Khaa'in yahow!

575
01:06:40,036 --> 01:06:42,580
Waad ka faa'iidaysatay
naafadayda.

576
01:06:44,546 --> 01:06:45,702
Khaa'inul waddan!

577
01:06:47,265 --> 01:06:48,265
Halkan!

578
01:06:48,831 --> 01:06:50,749
Khiyaanadaada oo dhan waa halkaan.

579
01:06:51,616 --> 01:06:53,034
Waad naga duubtay?

580
01:06:54,265 --> 01:06:56,019
Isku day inaad orod

581
01:06:56,437 --> 01:06:58,647
waan ku dammaanad qaadayaa
hal gujin oo kaliya...

582
01:06:59,106 --> 01:07:00,498
Noloshiina way halligmi doontaa.

583
01:07:02,084 --> 01:07:03,084
Adiga, Elena.

584
01:07:04,570 --> 01:07:05,632
Halkee ku dambayn doontaa?

585
01:07:05,657 --> 01:07:06,783
Jidadka?

586
01:07:07,308 --> 01:07:09,251
Ama waxaa laga yaabaa inaad jeclaan lahayd
ku noqo reerkaaga?

587
01:07:11,998 --> 01:07:13,166
Adiguna, Saarah!

588
01:07:13,840 --> 01:07:15,383
Maxaa ku dhacaya shaqadaada hadda?

589
01:07:16,594 --> 01:07:18,012
waxaan kuu balan qaadayaa...

590
01:07:18,372 --> 01:07:20,582
Meel walba waan ku faafin doonaa,
xataa qoyskaaga!

591
01:07:24,671 --> 01:07:26,139
Laakiin ha ka baqin.

592
01:07:26,942 --> 01:07:28,792
Taasi ma dhici doonto haddii...

593
01:07:29,611 --> 01:07:32,114
Waxaad samaysaa waxa aan rabo.

594
01:07:33,390 --> 01:07:35,352
Maadaama aad labadiinuba tihiin isticmaale, miyaadan ahayn?

595
01:07:36,486 --> 01:07:37,821
Markaa aynu is-isticmaalno.

596
01:07:39,061 --> 01:07:40,166
Julian...

597
01:07:40,716 --> 01:07:41,716
Faleex!

598
01:07:43,987 --> 01:07:45,422
Waxaan ku idhi iska saar!

599
01:07:45,966 --> 01:07:47,134
Ka qaad!

600
01:07:55,704 --> 01:07:56,997
Dhakhso!

601
01:07:58,457 --> 01:07:59,623
Halkaa tag

602
01:08:02,211 --> 01:08:03,962
Si dhakhso leh, Elena.

603
01:08:05,781 --> 01:08:07,533
Waan ka samri waayay
labadiinaba.

604
01:08:10,076 --> 01:08:11,202
Wax walba!

605
01:08:14,063 --> 01:08:15,597
Sax? Tani waa waxa
aad rabtay, ma aha?

606
01:08:16,916 --> 01:08:19,377
Markaa aan aragno sida
waxaad jeceshahay in lagu isticmaalo.

607
01:08:19,557 --> 01:08:20,557
Adiga...

608
01:08:20,825 --> 01:08:22,647
Adiga marka hore.
Tan afkaaga geli.

609
01:08:22,761 --> 01:08:24,161
Dhakhso! Jilba joog!

610
01:08:24,597 --> 01:08:25,597
Halkaa.

611
01:08:25,906 --> 01:08:26,906
Halkaa joog

612
01:08:27,569 --> 01:08:28,569
Nuug!

613
01:08:30,208 --> 01:08:31,459
Fidi lugahaaga!

614
01:08:45,610 --> 01:08:46,976
Marka, ma dareemaysaa wanaag?

615
01:08:47,309 --> 01:08:48,749
Adiguna, jilba joog.

616
01:08:50,124 --> 01:08:51,292
Halkan, isu beddel.

617
01:08:51,946 --> 01:08:53,024
Nuug!

618
01:08:54,817 --> 01:08:55,817
Markaaga.

619
01:08:58,681 --> 01:08:59,681
Kac.

620
01:09:00,836 --> 01:09:01,836
Laabi

621
01:09:08,046 --> 01:09:09,046
I waji

622
01:09:09,387 --> 01:09:10,387
Kaalay

623
01:09:11,255 --> 01:09:12,255
Halkaa.

624
01:09:37,238 --> 01:09:38,238
Elena.

625
01:09:38,600 --> 01:09:39,736
Kafee ii samee.

626
01:09:41,518 --> 01:09:42,853
Dhakhso!

627
01:09:45,595 --> 01:09:46,595
Elena!

628
01:09:47,816 --> 01:09:48,984
Elena?

629
01:09:51,028 --> 01:09:52,697
- Elena!
- Haye!

630
01:09:52,831 --> 01:09:54,225
Sug Xageed u malaynaysaa inaad u socoto?

631
01:09:54,250 --> 01:09:55,700
- Elena!
- Halkan joog.

632
01:09:55,926 --> 01:09:57,885
Kaliya halkan joog
Aniga keliya ayaa la ii oggolaaday inaan baxo.

633
01:09:57,952 --> 01:09:58,952
fadhiiso!

634
01:09:59,318 --> 01:10:00,319
Elena!

635
01:10:02,004 --> 01:10:03,504
Ha ka tagin gurigan.

636
01:10:03,598 --> 01:10:05,725
Isku day wax kasta oo aanan jeclayn,

637
01:10:05,941 --> 01:10:07,414
- oo waad ii jawaabi doontaa.
- Elena!

638
01:10:08,199 --> 01:10:09,450
Waad ogtahay waxa dhici doona.

639
01:10:09,475 --> 01:10:10,475
Elena!

640
01:10:12,066 --> 01:10:13,066
Elena?

641
01:10:14,572 --> 01:10:15,910
Elena!

642
01:10:16,861 --> 01:10:17,987
Elena!

643
01:10:19,149 --> 01:10:20,150
Elena!

644
01:10:21,359 --> 01:10:22,402
Elena!

645
01:10:24,583 --> 01:10:25,583
Elena!

646
01:10:40,322 --> 01:10:41,364
Ah, Julian.

647
01:10:41,777 --> 01:10:43,988
Maxaad tahay mid dibadda ah?
Aaway Elena?

648
01:10:44,582 --> 01:10:46,459
Si taxadar leh, waxaa laga yaabaa inaad safarto.

649
01:10:48,297 --> 01:10:49,340
Kabtan!

650
01:10:50,514 --> 01:10:53,934
Elena si fiican uma dareemayso.

651
01:10:54,727 --> 01:10:56,478
Waxay ku jirtaa guriga.

652
01:10:57,750 --> 01:10:59,878
Ma sidaasaa?

653
01:11:01,075 --> 01:11:02,099
Waa hagaag markaa,

654
01:11:02,124 --> 01:11:05,584
waa kan kiimikaad
xal ayay waydiinaysay.

655
01:11:05,769 --> 01:11:07,062
U sheeg halkan inay guriga taal.

656
01:11:07,520 --> 01:11:08,528
Halkan, soo dhawaada.

657
01:11:08,595 --> 01:11:09,595
waan kuu dhiibi doonaa

658
01:11:11,066 --> 01:11:12,066
Aad baad u mahadsantahay!

659
01:11:21,118 --> 01:11:22,285
Maxaa layga rabaa inaan sameeyo?

660
01:11:22,310 --> 01:11:23,827
Ma garanayo.

661
01:11:29,949 --> 01:11:30,949
Halkan.

662
01:11:31,026 --> 01:11:32,569
Waa kan dilaaga ah.

663
01:11:39,164 --> 01:11:40,280
Hagaag, maxaad sugaysaa?

664
01:11:40,304 --> 01:11:41,471
Aaway kafeegaygii?

665
01:11:41,941 --> 01:11:43,026
Tag qaado!

666
01:11:44,016 --> 01:11:45,016
Kac!

667
01:11:50,814 --> 01:11:51,814
Mar labaad i salaax.

668
01:11:52,274 --> 01:11:53,274
Hadda!

669
01:12:26,683 --> 01:12:28,810
Casiirkani wuxuu u muuqdaa mid macaan.

670
01:12:32,898 --> 01:12:33,940
Macaan.

671
01:12:39,654 --> 01:12:41,198
Aan soo qaadanno rooti, ​​saddexdayada.

672
01:12:45,786 --> 01:12:46,915
Ma i maqli kartaa?

673
01:12:47,037 --> 01:12:48,037
Farxad!

674
01:12:52,295 --> 01:12:53,305
Hooy

675
01:12:53,330 --> 01:12:54,330
Sug

676
01:12:55,014 --> 01:12:56,255
Wax kale ka hor,

677
01:12:57,317 --> 01:12:59,819
aan beddelno muraayadahayaga.

678
01:13:03,945 --> 01:13:05,332
Halkan,

679
01:13:05,947 --> 01:13:07,306
aniga Elena qaado.

680
01:13:07,804 --> 01:13:09,806
Dhaladaada sii Sarah.

681
01:13:12,111 --> 01:13:13,111
Sarah.

682
01:13:13,380 --> 01:13:14,631
Dhaladaada i sii.

683
01:13:14,874 --> 01:13:15,999
Halkaa ayaan tagno.

684
01:13:16,024 --> 01:13:17,356
Maxay tahay sababta aan tan u samayno?

685
01:13:18,720 --> 01:13:19,846
sabab la'aan.

686
01:13:20,091 --> 01:13:21,092
Kaliya waxaan dareemayaa.

687
01:13:21,214 --> 01:13:23,300
Haddii ay dhacdo inaad qorsheyneyso inaad i sumeyso.

688
01:13:25,033 --> 01:13:26,952
Waa maxay sababta aad ugu ekaanayso cabsi?

689
01:13:27,415 --> 01:13:28,415
Haa?

690
01:13:29,490 --> 01:13:31,201
Waa maxay sababta aan u dareemi lahayn?

691
01:13:35,618 --> 01:13:37,474
Markaa aynu wada cabno.

692
01:13:55,605 --> 01:13:56,648
Macaan!

693
01:13:57,899 --> 01:13:59,234
Ma ka heshay, Elena?

694
01:14:08,365 --> 01:14:09,491
Waad ogtahay...

695
01:14:10,174 --> 01:14:11,551
Waxaan u xiisay tan.

696
01:14:27,572 --> 01:14:29,625
Maxaad u cuni wayday cuntadaada?

697
01:14:31,303 --> 01:14:32,682
Cun! Labadiina!

698
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
Halkaa tag

699
01:15:26,493 --> 01:15:27,673
Elena, ina keen!

700
01:15:27,697 --> 01:15:28,697
xagee u socotaa

701
01:15:30,742 --> 01:15:32,711
- Saarah!
- Nacalad!

702
01:15:34,913 --> 01:15:35,913
Julian.

703
01:15:40,252 --> 01:15:41,836
Haddaan dhinto,

704
01:15:42,337 --> 01:15:44,172
waan ku qaadan doonaa.

705
01:15:58,253 --> 01:15:59,253
habaar

706
01:16:10,795 --> 01:16:11,795
Jooji taas!

707
01:16:13,910 --> 01:16:15,453
Jooji!

708
01:16:15,508 --> 01:16:16,508
habaar

709
01:16:17,313 --> 01:16:18,526
Xaar baad tahay!

710
01:16:23,396 --> 01:16:24,805
qaniinyohow!

711
01:16:25,361 --> 01:16:27,215
I daa! I daa!

712
01:16:27,257 --> 01:16:28,883
Julian! uur baan leeyahay!

713
01:16:33,471 --> 01:16:34,556
Waa maxay?

714
01:16:38,643 --> 01:16:39,894
Elena.

715
01:16:41,373 --> 01:16:44,358
Elena, i cafi.

716
01:16:47,193 --> 01:16:51,781
Uma jeedin.

717
01:16:52,562 --> 01:16:54,185
Fadlan i cafi.

718
01:16:58,830 --> 01:17:01,199
Waxaad tahay bahal, ina qaniinyoow!

719
01:17:02,459 --> 01:17:03,460
Waa maxay?

720
01:17:03,485 --> 01:17:04,952
Caqli yahow!

721
01:17:05,341 --> 01:17:06,572
Xaar!

722
01:17:12,698 --> 01:17:15,159
Dhimatay, baas yahow!

723
01:17:42,332 --> 01:17:44,250
Ma faraxsantahay
ku saabsan wiilkaaga yar?

724
01:17:46,534 --> 01:17:47,743
Miyaadan ahayn?

725
01:17:48,235 --> 01:17:50,154
Aad ayuu u firfircoon yahay!

726
01:17:50,179 --> 01:17:52,557
Nabar yar oo caynkaas ah.
Uma eka sida gabadh.

727
01:17:54,848 --> 01:17:55,933
Mararka qaarkood,

728
01:17:56,591 --> 01:17:58,551
Wali waxaan ka fekerayaa Julian.

729
01:17:59,307 --> 01:18:00,725
Haddii uu taas ogaan lahaa

730
01:18:00,873 --> 01:18:02,165
intaanay wax walba dhicin

731
01:18:02,227 --> 01:18:03,770
ma u malaynaysaa inuu isbedeli lahaa?

732
01:18:04,437 --> 01:18:05,939
Waad ogtahay, Elena...

733
01:18:06,439 --> 01:18:08,441
Marna ma ogaan doonno.

734
01:18:08,993 --> 01:18:10,745
Ka sokow, ugu yaraan arrimuhu waa caadi hadda.

735
01:18:10,860 --> 01:18:11,860
Way dhamaatay.

736
01:18:12,517 --> 01:18:15,479
Xataa haddii caruurteena
ma garan doonaan aabbahood...

737
01:18:16,564 --> 01:18:19,025
Labadayadaba si fiican ayaan u korin doonaa.

738
01:18:24,791 --> 01:18:25,988
Kaliya labadayada.


